ドレルという織り方の名前は聞いたことがあります

ドレル
ダマスクプーリーとも呼ぶ

drall=ドラル？織機の部品と思い込んでいました。が、ドレルと読んで納得。


あのハーフドレル、ドロップドレル、ヤムトランドレル、ダラードレル。。。。。。
スウェーデン織物に、次々と出てくる　あのドレルですね。

ハーフとかヤムトランとかは、地名や柄の種類のようですね。地域や歴史までとなるとスウェーデン語の原本？か　スウェーデン織の先生方にお任せします。


手元にある本「Manual of Swedish Handweaving 」のドレルの説明を日本語に直訳すると「経出しと緯出しで構成される織り方」（？）になります。簡潔に言えば「朱子組織の昼夜柄の織物」



混乱しないように注釈しますと、

私の使っている昼夜柄という言葉は、生地の裏と表がネガポジの関係になっていることで、織り方まで限定しているものではありません。

表裏が異なる綾織（３/１とか）、朱子織、サマー＆ウインターなど裏面の組織と表面の組織を入れ替えて柄を作る場合と、２重織りで裏表をネガポジにする場合などのすべてを指しています。

リバーシブル使いとか言ったりもするようですが、リバーシブルは「表にのみ柄、裏は無地」という場合もあり得ますからあまり適切とは思えません。



さて、話をドレルに戻しますと、

綜絖が１枚づつ独立して動くカウンターマーチ式やジャッキアップ式の織機がある現代では、「組織を裏表して四角またはストライプの柄を織り出しました」でしかありません。が、滑車５個に綜絖をそれぞれ２枚づつ吊下げる簡単なやり方で柄を織り出す。よく思いついたものです。

１番の綜絖が上がれば１０番が必ず下がる。２番が上がれば９番が下がる。３番が上がれば８番が下がる。４番が下がれば７番が上がる。５番があがれば６番が下がる。上がり下がりの組み合わせは変えられない。必ず上がるか下がることが条件。

１から５番までを上がるグループ（朱子表）、６から１０番までを下がるグループ（朱子裏）と考えると、表と裏の組織を組み合わせる方法で柄が織り出せる。テーブルクロスに織りの柄がつく。


でも、本に載っているテーブルリネンの写真は何という事もない「サテン（朱子）地を裏表した四角の柄」

こどものおどりの帯

日本の職人さんも思いつきました。


４枚綜絖のろくろを一組追加して８枚にしたのでしょう。


繻子地の大きな市松柄の帯－－赤の正絹の繻子地（経糸）と金銀糸の緯出し（繻子裏）の組合わせ－－です。

この華やかさも４枚綜絖では織り得なかった技術への挑戦から生まれたのでしょう。


先人たちが積み上げてきた知恵はすばらしい。