若い頃に聞いたのは、「朱子織は、綜絖枚数が多く必要なので、手織りで織ることは難しく、ほとんど織らない・・・・。」確かそのような説明だったと思います。ですから、朱子織の説明がない本もありました。今なら「一般的に使われているろくろ式織機では・・・」と前置きをつけたくなります。
その時、朱子織の緯糸は目立たないように飛び飛びに経糸と交差すると習いました。いわゆる「表」朱子の場合の話です。朱子の組織は、いくつ飛ぶかを・・・確か、経糸方向にかぞえた数が「朱子」の名前の前に付いている。日本語には「縦書き」があるからでしょうか？
『Manual of SWEDISH HANDWEAVING』には、完全組織の左下から右方向へかぞえるとあります。右から左の場合もあるようですが、いわば、「横書き」。説明では、多綜絖のそれぞれの綜絖枚数で飛び数がいくつの朱子が何種類できるか・・・つまり、組織を考えることに重点が置かれているように感じられます。
.JPG)
記憶違いだったかも・・・と久しぶりに３０余年前に購入した国内の本を開いてみると、やっぱりタテ方向です。
朱子織の例として「３飛５枚朱子」「２飛５枚朱子」の説明があります。組織点（交差点）までの数をタテ方向へかぞえて「３飛」「２飛」。それに綜絖枚数の「５枚」をつけて、朱子の種類を表しています。
もう一冊の欧米の手織も参考にしている日本の本にも「３飛５枚朱子」がありました。
同じ「３飛５枚朱子」組織でも、かぞえ方は、「タテ方向へかぞえて３飛び」、「右ヨコ方向へかぞえて２飛び」と「右に３飛びで左に２飛び」の３種類があると説明しています。５枚朱子は２と３からなるという理由のようです。さて、ヨコ方向へかぞえて「３飛び」の８枚朱子は、日本式では「何飛び８枚朱子」になるのでしょう？
当時、いろいろ書いて上下へ左右へとかそえて確かめたのですが・・・・わからず。
３０余年がすぎ、やっと日本式と欧米式のかぞえ方が書いてあるのだと合点がいきました。最後の右へ左へとかぞえるやり方は、どこのやり方でしょうか？オリジナルでしょうか？
悩んでみましたが、日本式のタテ方向の飛び数から欧米式のヨコ方向のかぞえた数を算出しようとするのは、私にはむつかしすぎるようです。考えかたも、習慣もちがうのですから、タテ方向に数えるのが「朱子」で、Satinは、ヨコ方向と割り切ってしまったほうが・・・今回もわかりやすいようです。
DrallやDamaskを早く理解したかったら・・・日本の手織りの知識に頼らず、焦らず、最初から英文を読んでみる。日本と欧米の相違点を探して考えるよりも確実で・・・やっぱり早そうです。
