Weave Again

このブログを始めて４回目の年末。 おせちを作りながら、手織は、料理に似ている・・・・ふと、思いました。 料理も、それぞれの国の料理があり、郷土の料理があり、 家庭料理もあれば、レストランのシェフ（職人）もいますし、工場で大量生産もしています。 手早く簡単な家庭料理もは...

預かってほしいと届いたＬＩＩＳＡと一緒に届いた説明書は、３種類。 写真右は、織機に限らず、「組み立て式」の何かを買えば、必ずついてくる「いつものよくある書面」。 織機の組み立て方や各部の名称（英語と日本語）、ヒモの結び方やタイアップ（ヒモのつけ方）のイラストなのコピ...

預かってほしいと言われ、突然、織機がやってきました。 ３０余年ほど前に購入したという、フィンランド　ＴＯＩＫＡ社の「ＬＩＩＳＡ／リサ」。 組み立てるには、たたみ２畳程の広さが必要なのだそうです。 織幅は１２０ｃｍ。奥行は、１２０ｃｍ。今使っているスタンダード型の織機より...

今までずっと、「天秤があるから天秤式」だと思っていました。でも、「綜絖・招木・ペダルの重さの釣り合いをとるから天秤式」という説明があるようです。カウンターマーチと呼ばれるこの織機の欧米での説明の和訳が関係しているように思えます。が、肝心な後半部分がない・・・・これは、日本人がカウ...

久しぶりに４枚綜絖で綾織を織っています。使っているのは、アメリカの本によると、カウンターバランスという織機。種別がろくろ機と同じなので、同じ呼び方になるようです。 この織機で織り始めたためか、なぜか好きな織機です。 綜絖のセットの仕方に注意が必要ですが、慣れてしまえば、経糸...

密度を混ませた綿糸の二重織は、綜絖通しの後も苦戦しています。今回は、天秤式について聞いた話など。 「天秤式織機で中央に下がるコードは、綜絖通しがやりにくいという話を聞きますが・・」と海外の織機に詳しい方にきいてみました。「では、水平式ではなく垂直式にすればよい。」とのお答え。...

この話を書くのは、たぶん３回目。自分でもまだ飽きないか・・・と思いながら。 たぶん、「天秤のない天秤式」というキャッチコピーに 心をわしづかみ されたのだろうと思います。いつもなら、キャッチコピーの隣、もしくは、下にある長い説明文を目を凝らして読む・・・・。メーカーや販売店は...

海外の手織りの基礎はどのような内容かと　Learning　to Weave　 著；Deborah Chandler 　を見ながら、織機に向かって２年半。ほとんどの課題は読むだけで、寄り道と飛び越しが得意だったようです。 この本では、平織、綾織。そして　次のレッスン１０が　Do...

残っていた染料を、スプーンで測って染めていたのですが、明らかに濃くて、粉っぽく感じることもあり・・・・あまりのことなので、上皿天秤を購入しました。ひょう量５０ｇ感量５０ｍｇのタイプ。 天秤式の上皿付ハカリ・・・・・・・カウンターマーチ・スケール？何だかおかしい。「天秤」の訳を...

手織の用語の和訳についてです。コメントをくださった方ではなく、読まれた全ての方への返信です。 北米ではジャッキ式／ジャックルームが主流となり、タイアップ図も織もアメリカ独自のスタイルが普及した・・・少し詳しい方ならご存知のことだと思います。ですから、織機はタイアップとの関係や...

私が使っているのは、フィンランド製の織機。先生に勧められた訳でもなく、調べて、悩んで、決断して、購入した織機ではありません。預かった？取りに来ない？貰った？という状況です。 それなりに織れるのかもしれませんが、着物や帯が織ってみたいと思える機ではありませんでした。マフラーをち...

昨日、やっと前項の返信が終了したことをお知らせするために投稿として公開です。 さて、これ以上の混乱は避けたいと思い、４月６日にトピックの終了を告げしました。 にゃん子さんが、豊富な知識と自分の織機を御披露しにいらしたのなら、それほど気にすることではない。それはそれでいい...

素人なりに織機のことを書いてみようかと下調べしていたら・・・・・・・・聞いたことのない織機に出会いました。パラレルカウンターマーチ。 カウンターマーチは、北欧をメインに欧州で古くから使われていた織機のスタイルで、ホリゾンタル（水平式）とバーチカル（垂直式）の２種類のはず。でも...

洋書「Leaning to Weave」 Deborah Chandler著 を見ながら、手織りの勉強をやり直しています。 以前も書いたように、この本は、ジャックルームユーザーをメインの対象としたアメリカの本です。 手織のエピソードやちょっとした疑問の答えが見つかることもあ...

織機ではなく部品（カウンターマーチ／天秤）を６月に購入して、はや５カ月。 購入したマニュアルや解説本もすっかり読み終え、サポートも有なので、困ることも躊躇することも何もなかったのに・・・・何をしていた？ （カウンターマーチのタイアップのマニュアル本については、２０１２／１...

「始めて使ったタイプの織機が準備もしやすくて安心」という結論になる方が多いと思います。あと、予算とスペース？ 糸の話を書いていたら、織機について書きたくなりました。長い文章になりました。織機も好きなのでしょう。 □　□　□　□　□ 「近所の買い物と駅への送り迎えが主...

とうとう届きました。グリモクラUSA からカウンターマーチが 東京手織機が、グリモクラ社の織機の輸入販売をやめたという事ですので、この老舗メーカーの織機と部品は、個人輸入しないと手に入らない状況になったようです。 （追加情報については、２０１２/１０/３付のコメントを...

pully drall type（drall の a 上に・・が付きます。 読み方はドラルで良いのでしょうか。ドレルが正しいようです。）　車が９ケ入っている三角の滑車です。写真は、このドレルにホース（ニックピン）を下げて綜絖バーを４本吊っている状態。 織機のカウンターバラン...

今まで、４枚綜絖以上を織ることは、ほとんどありませんでした。カウンターバランスの場合、簡単に綜絖バーの取り外しができるので、バーをのせて、改めて糸綜絖を数えて、抜け止めの糸張って。。。要するに、めんどくさがり屋。こだわりが足りないのかもしれません。 でも、結構、複雑なモノが織...