Weave Again

セーターを編んでいました。 着るセーターがなくなったので、サイズが合わなくなったセーターをほどいて、カセにして、洗って、玉に巻いて、編み始める・・・・趣味や楽しみというより、必要に迫られて。 何気なくつけていたテレビからは、「家で編物をしていた時代とはことなり・・・・・」...

６０ｃｍ幅のマットを織った経糸の残り・・・・・６５ｇ。これに織初めの結び分を加えた長さを「織り捨て分」とか、「機ロス」とか呼びます。 ワープビームからのコードを綜絖のところまでくるように長くしても、筬と綜絖の厚さ分と綜絖が上下に動くための長さが必要。今回は約４０ｃｍ。計ってみ...

繁華街として有名な東京の六本木の溜池方面へのバス停の前に、タータンチェックの店がありました。１９７０年始めごろだったと思います。 店内には、上品に半折にして巻かれたタータンの反物が中央と壁一面にずらりと並んでいて、その上の棚には、バグパイプとかスコットランドらしい調度品があった...

よく本を読んだ一年でした。 英語の洋書を読むなら、英語で何が書いてあるのかわかればよいのですが、日本語にするには、日本語を知らないと的確には訳せない・・・・・そんなことを実感した一年でした。 織物に関する日本語訳は、説明や言葉が長くなることを嫌い、身近な単語で代用して、そ...

アメリカで織られた古いオーバーショットのカバー地。 洋書「OVERSHOT IS HOT」の前文に、「２０世紀前半に織られたオーバーショット技法のベットカバー等の布地は、生成か白の地に濃い（通常は濃いネイビー）の緯糸一色で織られていた。」と書かれています。 本当に、...

夏の終わりは、同窓会のシーズン。久しぶりに友人に会えば、「今、何している？」という話題。 「手織り」と言うと、必ず「あの・・・つるのおんかえし？」せめて、天空の美女、織姫と彦星の話でお願いしたいと思うのですが、年齢の壁があるようで。 「手織は大変だから、身を削るような思いをし...

「レース織り」　織の世界にいると、何でも最後に「〇〇織り」と付けたくなります。疑問に思うことも多いので慎重に。 米国の本では、「Lace Weave　/ レース・ウィーブ」。透間がある織り方のことだそうです。 「〇〇レース」と言う名前の織り方も多いので、直訳してレース織...

今日は立秋。 夏休み明けは、思い出話から。 学生時代だったと思う。日本語を勉強しているアメリカ人の学生と話をした。彼は夏休みのアルバイトで英語の先生をしていたような記憶もある。 自己紹介で、織物が好きで、スカンジナビアの織機をもっているといった。 では、スカンジナビア語...

たまたま所有してしまった織機の疑問も解け、カウンターマーチ取り付けのメドもたち、自分で自分にお疲れ様。   今年前半に心に残ったことば 大島紬は、世界で最も複雑なテキスタイルのひとつだ。そして、衰退へと歩みつつある。（中略）製作工程ではスペシャリストを必要とし、い...

ドレル ダマスクプーリーとも呼ぶ drall=ドラル？織機の部品と思い込んでいました。が、ドレルと読んで納得。 あのハーフドレル、ドロップドレル、ヤムトランドレル、ダラードレル。。。。。。 スウェーデン織物に、次々と出てくる　あのドレルですね。 ハーフとかヤ...

pully drall type（drall の a 上に・・が付きます。 読み方はドラルで良いのでしょうか。ドレルが正しいようです。）　車が９ケ入っている三角の滑車です。写真は、このドレルにホース（ニックピン）を下げて綜絖バーを４本吊っている状態。 織機のカウンターバラン...

今日は、関東も雪。 サマー＆ウインターは、夏の青空＆冬の雪原から名付けられたという。 使った糸が青と白だったから。 他にも、諸説あるようです。 最初にこの織り方を始めた人がつけたかもしれない。 濃色と淡色の糸を使い、裏と表がネガポジの関係になるリバーシブルの...